Stuknęła nam osiemnastka! Coming of age… Wszyscy świetnie znamy bóle i rozterki towarzyszące dojrzewaniu, nic więc dziwnego, że to temat zawsze aktualny i poruszający dla twórczyń i twórców oraz widzek i widzów na całym świecie. W naszej kulturze osiemnastka to swoista cezura – oficjalny moment uzyskania prawa głosu, możliwości decydowania o swoim życiu i współdecydowania o losach świata. Według nas każdy, kto pracował przy naszym festiwalu i doświadczył bezpośrednio 18 lat jego dorastania i dojrzewania, ma w sobie coś z superbohaterki i superbohatera! Po tylu latach nie boimy się brzemienia odpowiedzialności, jesteśmy gotowi iść własną drogą, a co za tym idzie… także popełniać błędy (własne błędy). Chcemy też, aby 18. ŻUBROFFKA była pełnym miłości hołdem złożonym zarówno szaleństwom młodości, jak i rytuałowi przejścia i próbie odnalezienia siebie. Zapowiada się kilka wyjątkowych, bardzo osobistych, nacechowanych intensywnymi emocjami i dźwiękami festiwalowych dni, będzie więc wspaniale, jeżeli spędzicie je razem z nami!
Do stworzenia urodzinowej czołówki oraz głównego projektu graficznego tegorocznego festiwalu zaprosiliśmy Sandera Joona, zaś identyfikację wizualną w oparciu o jego koncepcję przygotowała graficzka Izabela Sroka.
Sander Joon to estoński animator uwielbiający absurdalne historie z przesłaniem. Wyreżyserował takie nagradzane filmy krótkometrażowe, jak: „Velodrool”, „Moulinet”, „Sounds Good” i „Sierra”, która jest pierwszą estońską animacją nominowaną do Oscara! Wykładał animację w Estonian Academy of Arts. W 2023 roku został uhonorowany przez prezydenta Estonii nagrodą Young Cultural Figure za wkład w kulturę swojego kraju.
Co przygotowaliśmy w ramach tegorocznego Festiwalu?
Inauguracja ŻUBROFFKI to zawsze niezwykłe wydarzenie. W tym roku, w ramach filmowo-muzycznego otwarcia wyruszymy razem z Alicją w surrealistyczną podróż na drugą stronę lustra! Do powstałej w 1915 roku pierwszej długometrażowej filmowej adaptacji „Alicji w Krainie Czarów” (reż. W.W. Young) zagra na żywo Dorian Concept – przekraczający gatunki austriacki wirtuoz syntezatorów, eksperymentalnie łączący elektronikę z jazzem, ambientem i muzyką klubową!
Inaugurujący ŻUBROFFKĘ pokaz to wstęp do prawdziwego filmowego maratonu! O nagrody w dziesięciu konkursach Festiwalu powalczą 102 filmy wyłonione z ponad 1100 zgłoszeń z całego świata. Do zdobycia jest Grand Prix festiwalu oraz nagrody w konkursach polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl, Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) i konkursach o formule otwartej dla wszystkich twórców (Dzieciaki, Młodzi, Music video, Midnight Shorts i Na skraju).
Krótkie metraże w trzech konkursach polskich i dwóch międzynarodowych oceni międzynarodowe Jury w składzie: Douwe Dijkstra,holenderski filmowiec i artysta wizualny (jego film „Neighbour Abdi” zdobył wiele nagród na świecie, w tym Grand Prix ubiegłorocznej ŻUBROFFKI), pochodząca z Podlasia, a obecnie mieszkająca w Wielkiej Brytanii reżyserka i animatorka Ewa Smyk (jej „Homebird” zdobył nagrody na wielu międzynarodowych festiwalach, trafił też na long listy Oscarów® i BAFTA) oraz polski reżyser Grzegorz Dębowski (twórca filmu „Tyle co nic”, jednego z największych zwycięzców 48. Festiwalu Filmowego w Gdyni).
Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród i wyróżnień w każdym z konkursów, Jury przyzna nagrody specjalne za najlepszą: Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia oraz Muzykę.
Filmy z pogranicza eksperymentu oraz wideoartu w konkursie Na skraju ocenią: ukraińska reżyserka Nastia Naumenko, grecka dziennikarka Marina Zigneli oraz polska artystka Laura Pawela.
Swoje nagrody przyzna także Młode Jury pod przewodnictwem krytyka filmowego Sebastiana Smolińskiego, jury polskich dziennikarzy: Joanna Najbor, Mateusz Demski i Igor Kierkosz oraz jury dziennikarzy zagranicznych: Maria Eleonora Mollard (Włochy), Vassilis Economou (Grecja) i Călin Boto (Rumunia).
Widzowie ŻUBROFFKI również będą oceniać filmy. Najmłodsi w konkursach Dzieciaki i Młodzi, zaś dorośli w konkursach Music video i Midnight Shorts. Festiwalowa publiczność tradycyjnie przyzna też nagrodę Dzikiego Żubra, ufundowaną przez firmę DrTusz, a niezależny dystrybutor filmów New Europe Film Sales nagrodzi najbardziej obiecującego twórcę / twórczynię z Europy Środkowej i Wschodniej.
Oprócz filmów konkursowych widzowie ŻUBROFFKI zobaczą specjalnie przygotowane sety filmowe, m.in. na temat „uroków dorastania” oraz różnych odcieni współczesnego ojcostwa, antywojenne animacje oraz kolejną odsłonę skierowanego do seniorów zestawu „Wszystkie kolory jesieni życia”. Wezmą udział w trzech śniadaniach filmowych (podlaskim, latynoskim oraz specjalnej biesiadzie żubrów przybliżającej historię naszego festiwalu), w seansie filmów jednominutowych połączonych z morsowaniem oraz pokazie filmów festiwalowego jury. Pokazom towarzyszyć będą rozmowy z twórcami, odbędą się też panele dyskusyjne.
ŻUBROFFKA to także energetyczne wydarzenia muzyczne! Po konkursowym pokazie wideoklipów wystąpi Piernikowski – raper, wokalista, współzałożyciel zespołów NP i Syny, jeden z najbardziej nowatorskich artystów polskiej sceny elektronicznej. W ramach kolejnej, kultowej już imprezy ŻUBROFFKA goes TECHNO, na scenie Famy pojawią się: mieszkający w Berlinie Yanamaste (Gruzja), miłośniczka klasycznych brzmień techno Aetha, podlaski duet Pharaoh Horses oraz DJ i współtwórca festiwalu Up to Date –Dtekk. Podczas sobotniej fiesty tropikalne rytmy i elektroniczne perełki zaserwuje nam argentyński duet Klik & Frik, zaś pochodząca z Londynu, a mieszkająca w Berlinie miłośniczka afrykańskich brzmień didżejka Juba mocno podkręci atmosferę. Obszańska b2b Dziedzic zaprezentują wszystko to, co najlepsze w rytmach Amazonii i Afryki, a całą imprezę mistrzowsko spuentuje łącząca wpływy z całego świata Kitty Sarcasm!
ŻUBROFFKA nie zapomina o swojej edukacyjnej roli. Podczas warsztatów „EMOCKI, czyli dobranocki o emocjach”, które poprowadzi animatorka Julia Szmyt, dzieciaki pozwolą wyszaleć się swoim emocjom, a potem „ułożą je do animowanego snu”. Młodzież weźmie udział w warsztatach „Halucynacje równoległe” (AI w projektowaniu i procesach kreatywnych w fotografii i filmie), prowadzonych przez artystę wizualnego Kobasa Laksę, a członkowie Młodego Jury w warsztacie „Krytyka filmowa, czyli jak dokarmiać swoją kinofilię?” pod kierunkiem krytyka filmowego Sebastiana Smolińskiego.
W ramach Festiwalu zostanie także zaprezentowana wystawa „Postrzyżyny” Michała Solarskiego i Tomasza Liboski. Autorzy – balansując między fotografią dokumentalną, a kreacyjną – udokumentowali w niej własne wspomnienia z dzieciństwa. Tytuł nawiązuje do obrzędu w kulturze dawnych Słowian, czyli rytualnego obcięcia włosów chłopcu, po którym stawał się on pełnoprawnym członkiem rodziny i przechodził spod opieki matki pod kuratelę ojca. Było to swoiste przekroczenie pewnej granicy, inicjacja, wejście do świata dorosłych.
Program 18. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA // 4-8 grudnia 2024
BIAŁYSTOK
4 grudnia 2024 (środa)
godz. 10:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (85’), 16+
godz. 17:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (91’), 16+
godz. 18:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (89’), 16+
godz. 19:00 Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy / Exhibition opening Michał Solarski i Tomasz Liboska: Postrzyżyny / Cut it short
godz. 19:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5Spotkanie wokół wystawy i albumu / A meeting around the exhibition and the album Michał Solarski i Tomasz Liboska: Postrzyżyny / Cut it short
godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening: film Alicja w krainie czarów / Alice in Wonderland (1915) + muzyka live Dorian Concept (AU)
godz. 22:30 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Midnight Shorts Competition (144 ’), 18+
5 grudnia 2024 (czwartek)
godz. 9:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 5 zł
Konkurs: Dzieciaki / Kids 6+ Competition (48’)
godz. 16:30 Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz Twój stary / Your old man (87’) + panel dyskusyjny / discussion panel ( 60’), 16+
godz. 17:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (120’), 16+
godz. 17:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (111′), 16+
godz. 18:00 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, wstęp wolny
Pokaz Portrety młodości / Portraits of youth (97’), 16+
godz. 20:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (94’), 16+
godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (94’), 16+
godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Music Video Competition (59’), 18+
Afterparty: Piernikowski (PL)
6 grudnia 2024 (piątek)
godz. 9:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 5 zł
Konkurs Dzieciaki / Kids 10+ Competition (60’)
godz. 11:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (74’), 16+
godz. 13:00 Aula Wydziału Nauk o Edukacji UwB, ul. Świerkowa 20 / Budynek C
Pokaz Konkurs Młodzi / Youth (76’)
godz. 17:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (111′), 16+
godz. 17:00 Muzeum Wojska w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 7
Pokaz Animator Against War (76’)
godz. 17:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (120’), 16+
godz.18:00 Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Konkurs Na skraju – z pogranicza eksperymentu i wideo-artu / On the Edge – from the borderline of experiment and video-art Competition (92’), 16+
godz. 20:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (91’), 16+
godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl / Documentary.pl Competition (136’), 16+
godz. 23:00 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
ŻUBROFFKA goes TECHNO: Yanamaste (GEO), Dtekk (PL), Aetha (PL), Pharaoh Horses (PL)
7 grudnia 2024 (sobota)
godz. 10:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bilet: 5 zł
Warsztaty rodzinne Stado Żubra + Konkurs Dzieciaki / Kids 6+ Competition (48’)
godz. 11:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Latynoskie Śniadanie Filmowe / Latin Film Breakfast (77’), 16+
godz. 13:30 Yoga Shala, ul. Kilińskiego 11 – liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy
Droga żubra: medytacja i joga / Bison’s Avenue: meditation and yoga
godz. 13:30 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Dokument.pl / Documentary.pl Competition (136’), 16+
godz. 15:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (111′), 16+
godz. 17:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (111′), 16+
godz. 18:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (94’), 16+
godz. 20:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (104’), 16+
godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (89’), 16+
godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
ŻUBROFFKA fiesta tropical: Klik & Frik (ARG), Juba (ENG/NG), Kitty Sarcasm (PL), Obszańska/ Dziedzic b2b dj set (PL)
8 grudnia 2024 (niedziela)
godz. 10:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bilet: 5 zł
Warsztaty rodzinne Stado Żubra + Konkurs Dzieciaki / Kids 10+ Competition (60’)
godz. 11:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Biesiada Żubrów / Feast of the Bison (90’), 16+
godz. 13:00 Plaża Miejska Dojlidy, ul. Plażowa 1
Pokaz Żubry morsują – morsy oglądają, czyli kop pozytywnej energii i dopaminy z Festiwalu Filmów Jednominutowych / Ice swimmers go cold water screening. A kick of positive energy and dopamine from One Minute Film Festival (60’)
godz. 16:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury + Q&A / Jury mebers’ films + Q&A (55’), 16+
godz. 19:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival’s award ceremony + screening of prized movies, 16+
PODLASIE
4 grudnia
godz. 18:00 Łomża / Galeria pod Arkadami, Stary Rynek
Pokaz Portrety młodości / Portraits of youth (97’)
5 grudnia
godz. 18:00 Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, Plac Kościuszki 24
Pokaz Animator Against War (76’)
godz. 18:30 Augustów / Sala widowiskowa MDK, Rynek Zygmunta Augusta 9
PokazWszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (85’)
godz. 19:00 Wasilków / Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie, ul. Żurawia 13
Pokaz Twój stary / Your old man (87’)
Na wszystkie filmowe pokazy (z wyjątkiem otwarcia festiwalu, konkursów Midnight Shorts, Music Video, Dzieciaki i Młodzi, koncertów i śniadań filmowych) – wstęp wolny! Admission to most of the film screenings is free!
Q&A po seansach! Q&A after the screenings
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!
Bilety/Tickets: kasy kina Forum (ul. Legionowa 5) i Centrum im. L. Zamenhofa (ul. Warszawska 19) + bilety.bok.bialystok.pl
Festiwal zrealizowany zdotacji
MIASTA BIAŁEGOSTOKU
Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”
Więcej informacji:
mat. org. DKF GAG, BOK
